Com CD...quem ganha é você???

Adoro discos em vinil. Adoro. Adoro pegar-lhes, adoro limpá-los, colocá-lo no gira-discos, pegar na agulha, ouvir a estática inicial e depois a música...virá-los (para não tocar a mesma), deixar que o disco acabe para que a agulha volte ao seu poiso inicial.

Adoro. As capas são bem maiores (logo mais giras), os gira-discos são mais bonitos que os leitores de CD, e a proximidade que se obtém com a música não tem nada a ver.

Portanto, de vez em quando compro um vinil só para não perder a prática. Às vezes, encontro um vinil que já procurava há muito tempo e lá fico toda contente, depois ouço-o até à exautão...outras vezes, oferecem-me um single e eu juro que não é a mesma coisa ouvir o Call Me dos Blondie num gira-discos.

Portanto, alguém que me consiga explicar porque é que eu apesar de gostar tanto de vinil acabo sempre por comprar o CD à mesma!

Obras em casa IV

Um namorado que parece um croquete, sempre enfarinhado, e um chão já quase, quase posto (já só faltam uns remenditos na despensa e o betume das juntas.....)!

Yyyyyyyyaaaaaaaaaaaaaayyyyyyyyyyy!

Está quase...

...mesmo quase! (já só falta a porta da despensa, e o resto do chão, e as guarnições, e alguns pequenos remendos na parede, e os rodapés, e a pintura, e a colagem, e o bengaleiro...)

Prendas atípicas

Para quem já anda às aranhas a pensar no Natal, descobri uma marca francesa com prendinhas divertidas à brava. Chama-se Atypyk e têm uma lojinha online, portanto nem sequer dá muito trabalho, é só pedir, pagar e receber pelo correio!

Como exemplo têm a chávena para bebedores de café místicos: nada como uma chávena que ao mesmo tempo nos diz o futuro!



Mas há de tudo, desde pratinhos especiais para os comedores compulsivos de pizza, bébés recém-nascidos que não dão descanso aos pais, casais com problemas de partilha de camas, cadernos para as piores confissões...há de tudo, de tudo mesmo, [aqui]. Vale a pena o clic!

Bubble lamps

O senhor George Nelson é um designer de referência para todas aquelas alminhas que sonham em ter uma casa anos 50.

Em primeiro lugar porque ele é um dos designers mais influentes dessa época (tal como o Charles e a Ray Eames), em segundo lugar porque todas as coisas que ele desenhou por volta dessa época traduzem à letra o espírito fifties, embora estejam tão, tão bem desenhadas que parecem mais adaptações modernas do espírito da era.

Ora finalmente encontro os candeeiros perfeitos para a minha sala, e encontro-me perfeitamente disposta a pagar fortunas pelos candeeiros (digamos que os três candeeiros que agora se encontram na minha sala conseguiam apenas pagar um terço de um bubble lamp) e olhem para eles e digam lá se não são lindos, estilosos e oh-tão-anos-cinquenta!



Mas por incrível que pareça, em pleno século XXI, com internet e cartões de crédito e correios e fedex e ups e aviões e barcos e tudo e mais alguma coisa não há maneira de eu encontrar um único site que me envie os artigos directamente para a Europa!

Aparentemente, por questões de direitos de autor, os candeeiros não podem ser comercializados na Europa, não existem fornecedores europeus, a Vitra que é quem produz as coisas do senhor designer por cá acha que mais vale comercializar os relógios e pronto (e já agora aproveito para dizer que embora seja uma marca europeia é perfeitamente possível encontrá-la num site qualquer à venda nos Estados Unidos) e agora se eu quiser os candeeiros tenho que arranjar um transitário, fazer com que eles lá da loja enviem os artigos para o transitário e pagar o transporte e pagar o transitário e depois esperar anos até que aquele contentor encha para vir cá para Portugal e até lá já eles colocaram dez cómodas em cima dos candeeiros e quando chegarem cá vou ter três fantásticas panquecas que em tempos foram candeeiros.

Numa palavra: BAH! Bem, uma palavra não chega: BAH!BAH!BAH!BAH!BAH!

Obras em casa III

Olha, toma lá, compra mas é o raio da ferramenta para cortar os mosaicos do chão, eu JÁ NÃO AGUENTO viver no meio do pó, eu quero é que te despaches com isso, assim é mais rápido, toma lá, compra-a e acabou-se a história!

E lá foi ele, AKI afora, carregando a máquina nos braços, com os olhos a brilhar, com ar de miúdo que acabou de comprar o melhor brinquedo do mundo!

E lá se foram mais €50.00, que isto de fazer ele as obras nunca se tratou de poupar dinheiro, Eu gosto!, mas lá que foram bem gastos foram: ele ficou todo feliz e eu já estou a ver alguma coisa a andar!

...e o gáudio dos vizinhos não pára de aumentar, agora é mais uma coisa que faz um barulho infernal!

Aveyond

Acabou-se a saga, a outra tornou-se rainha lá do país dela, casou-se lá com o Sacerdote do Sol que por sua vez deixou de ser imortal, consegui matar o Ahriman num instante e todos viveram felizes para sempre!

Claro que não vou mencionar que tudo isto foi conseguido através de uma pequena batota, mas pronto, valeu a pena, foi menos tempo que gastei naquilo!

E agora a pergunta que ecoa na minha cabeça é: o que será que vou arranjar a seguir????

"Trinta anos, que fada!" II

Ao contrário do que acontecia lá por volta dos 15 anos, agora quando me dizem "Mas tu estás na mesma!" torna-se um grande, grande, elogio!

Em resumo: ADORO ter trinta anos!

Tradução simultânea

Um dos meus passatempos ocasionais (e sei que não estou sozinha nesta caminhada) traduzir músicas inglesas por português (quase) literal.

Portanto, vejam se reconhecem:

Oooooooooooh, meu amoooor, m'nha qriiiiiidaaaa,
tenho fooooome do teu toq...

Lembrei-me disto porque do novo SingstarLegends consta esta faixa, mesmo a pedir um freestyle à maneira...(confesso que esta tradução teve a gentil ajuda da minha amiga L., e aposto que ainda hoje nas paredes da minha mais que centenária faculdade ainda ecoam as cantorias...).

E já agora, traduzir do português para o inglês também não deixa de ter a sua piada, senão vejam:

The codfish wants garlic...

...e mais não digo!

Para quem tinha saudades minhas...

...já pode deixar de as ter!